Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

07/10/2010

Une intervention particulière,

Finissage vendredi 8 octobre à 20 heures.

RECYCLART

05/10/2010

Une intervention particulière,

Du 02 au 08 octobre 2010, de 11 à 17 heures.

Je suis sur place ce mardi 05 octobre.

8'20


Une installation de Frédéric ROLLAND
Mise en son originale : Claude LEMELIN
Conception graphique et reliure : Yohann ROBIN
Textes et photographies : Frédéric ROLLAND


Depuis janvier de cette année, Frédéric ROLLAND a investi incognito les appartements d'habitants du quartier, avec RECYCLART pour complice. Dans chacun d'entre eux, il a réalisé une intervention artistique. “Une intervention particulière, ” présentée à RECYCLART, est une installation qui synthétise ce travail et lève un peu le voile sur les oeuvres laissées dans l'intime des lieux de vie.


Diplomé de l'École Nationale Supérieure des Arts Visuels “La Cambre” en 2007, après un troisième cycle universitaire à l'ULB, Frédéric ROLLAND promène son regard aigü sur le monde. Après “Memor”, vidéos muettes d'une enfance perdue (La Centrale Électrique - 2007), “Portfolio” et ses histoires photographiques (Recyclart - 2008), et “Emergency Solidarity”, mises en scènes stéréotypées de rencontres virtuelles, c'est une nouvelle fois dans l'absence et le vide qu'il plonge. De cet indicible corps à corps, il remonte des images et raconte des histoires.
www.untitledness.com


Diplômé de l’École Nationale de Théâtre du Canada en 1986, Claude LEMELIN a collaboré à plus d’une centaine de productions, comme assistant metteur en scène ou encore comme concepteur sonore. OEuvrant autant dans le milieu de la danse que dans celui du théâtre, il réalise depuis 1992 des trames sonores pour les chorégraphies de Jean Grand-Maître et de Sabrina Matthews, présentées en Amérique du Nord et en Europe, notamment à Milan, Paris, Oslo et Stüttgart. Après une période de complicité musicale avec Frédéric ROLLAND, “Une intervention particulière, ” est leur première collaboration.
Contact : lemelin64@videotron.ca


Diplômé de typographie à l'ENSAV “La Cambre” en 2007, Yohann Robin interroge le livre et les autres médias de diffusions dans des objets-jeux, des actions-anonymes et à travers des livres pastiches. Dans sa série de vrais/faux livres il interroge ce qu'est un auteur, un format et la diffusion (Pastiches, 2007). Dans ses travaux de dessin et de cartographie, le motif et la répétition deviennent les éléments d'un paysage (Cailloux, 2009). Il logo_recyclart_2008.pngest également graphiste web et réalise des animations typographiques. www.joyeuxjoyeux.org


Nous tenons à remercier Transcultures, Centre interdisciplinaire des cultures électroniques et sonores - www.transcultures.be , Gaia Carabillo et Guillaume Barronet pour le prêt gracieux de matériel.

RECYCLART : "Une Intervention particulière, " cliquez ici

Een ingrijpend bezoek,

02>08-10-2010 - 11u>17u

8’ 20


Een installatie van Frédéric ROLLAND
Origineel geluid : Claude LEMELIN
Grafisch concept : Yohann ROBIN
Tekst / foto’s : Frédéric ROLLAND


Sinds januari van dit jaar bezocht Frédéric Rolland incognito de appartementen van enkele wijkbewoners, met Recyclart als bondgenoot. In elk van deze appartementen deed hij een artistieke ingreep. “Een ingrijpend bezoek, ” voorgesteld bij Recyclart, is een installatie die een synthese brengt van dit werk en licht al een tipje van de sluier.


Na het behalen van zijn diploma aan l’École Nationale Supérieure des Arts Visuels “La Cambre” in 2007 en na een derde universitaire cyclus aan het ULB volgt Frédéric Rolland de wereld met arendsogen. Na “Memor”, stomme videobeelden van een verloren kindertijd (De Elektriciteitscentrale – 2007) en “Portfolio” een fotografische geschiedenis (Recyclart – 2008), volgt “Emergency Solidarity”, een stereotiepe enscenering van virtuele ontmoetingen, waar hij zich opnieuw in de afwezigheid en de leegte stort. Deze innerlijke tweestrijd zet hij om in beelden en verhalen.
www.untitledness.com


Claude LEMELIN, gediplomeerd aan l’École Nationale de Théâtre du Canada in 1986, werkte aan een honderdtal producties, als regie-assistent of als sound designer.
Zowel actief in de danswereld als in het theater, realiseert hij sinds 1992 geluidsbanden voor het choreografisch werk van Jean Grand-Maître en Sabrina Matthews, met optredens in Noord-Amerika en Europa, oa in Milaan, Oslo en Stüttgart. Na een intense muzikale periode met Frédéric Rolland, is “Een ingrijpend bezoek, ” hun eerste samenwerking.
Contact : lemelin64@videotron.ca

Met een diploma in typografie aan het ENSAV “La Cambre”2007, bevraagd Yohann Robin het medium boek en tijdschrift via spelobjecten en anonieme acties. In de serie “echte / namaak” boeken, bevraagd hij de rol van de auteur, het formaat en de uitgeverij. (Pastiches, 2007). In zijn teken – en cartografiewerk bouwt hij volledige landschappen op door dezelfde motieven te herhalen (Cailloux, 2009). Verder is hij webgraficus en maakt hij typografische animaties. www.joyeuxjoyeux.org

logo_recyclart_2008.pngHierbij een woord van dank voor Transcultures, Centre interdisciplinaire des cultures électroniques et sonores – www.transcultures.be, Gaia Carabillo en Guillaume Barronet voor het liefdevol uitlenen van het materiaal.

RECYCLART "Een ingrijpend bezoek, " webpage

02/10/2010

Fil

"C'est un long fil qui court. Il court, enfin, il tourne à gauche, puis à droite, il remonte un peu en se courbant sur lui même, prend son temps, fait un court mouvement spiralé puis revient et tourne brièvement en un cercle irrégulier, repart sur la gauche, fait un petit détour sur la droite avant de se lancer en boucle, accélère en ondulant, puis se recroqueville un peu, fait un tour sur lui-même, à droite, à gauche, se perd aussi et repart plus loin. Il serpente. Il continue de serpenter."

"Het is een lange draad die zijn weg zoekt. Hij loopt en draait links af, daarna rechts, hij klimt weer omhoog en draait zich om zich heen, neemt zijn tijd, maakt een korte spiraalbeweging en kromt zich vervolgens tot een onregelmatige cirkel, wijkt opnieuw uit naar links, maakt een kleine omweg naar rechts, en maakt een krul, versnelt zijn golfbeweging, krult weer om en maakt een bocht rond zichzelf, naar rechts, naar links, verliest zich dan en loopt al kronkelend verder."

Ce soir - RECYCLART - 19 heures

CLIQUEZ ICI !

Une intervention particulière,.jpg

Vernissage rencontre ce soir à 19 heures, expo jusqu'au 08-10-2010