Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

20/12/2012

Gelukkig Joyeux - Joyeux Gelukkig

gelukig,joyeux,frédéric,rolland,expo,environnement,installation,bruxelles,zsenne,art,lab,exposition,exhibition

 

Joyeux Gelukkig ! Gelukkig Joyeux !


Que reste t-il quand la fête est finie ? Que reste t-il quand les montagnes de cadeaux ont été déballées ? Au delà de l'enveloppe, que reste t-il de ces moments tant attendus ?

Partant de cette attente intangible, de ces instants qui glissent entre les doigts, Frédéric ROLLAND recrée un continent insolite, une évocation fragile ; au bord du vide il questionne le coeur de la fête, le lieu de la joie.

Dans une proposition épurée, il nous emmène dans un univers poétique qui nous invite à nous arrêter aux portes d'un monde indicible, à la frontière d'un pays de mémoire. Gelukkig Joyeux ! Joyeux Gelukkig !

Avec la voix de Louise Bescond - Arrangements sonores de Claude Lemelin.

--

Diplomé de l'École Nationale Supérieure des Arts Visuels “La Cambre”, Fred ROLLAND promène son regard sur le monde. Après “Memor”, vidéos muettes d'une enfance perdue (La Centrale Électrique - 2007), “Portfolio” et ses histoires photographiques (Recyclart - 2008), “Emergency Solidarity”, mises en scènes stéréotypées de rencontres virtuelles (MARC 2009), "Une intervention particulière," environnement revisitant des espaces intimes (Recyclart 2010), et "Collection temporaire", mise en abyme de la galerie et du processus d'exposition (b-Gallery 2011), c'est du thème des fêtes de Noël qu'il s'empare.

--

VERNISSAGE/OPENING : jeudi/donderdag 20/12/2012 18.00 > 21.00

EXPOSITION/TENTOONSTELLING : 20/12/2012 > 06/01/2013 à la tombée de la nuit (17.00>19.00) et sur RDV / bij het vallen van de avond en op afspraak

FINISSAGE : samedi/zaterdag 05/01/2013 - 17.00 > 20.30

Lecture à trois voix à 18 heures le 05-01-2013

--

ZSenne art lab

2 rue Anneessens/straat, 1000 Brussel/Bruxelles


(Nl)
Wat blijft er over als het feesten gedaan is? Wat blijft er over nadat die hopen cadeaus uitgepakt zijn? Wat blijft er van die lang verwachte momenten na de verpakking?

Vertrekkend vanuit die ongrijpbare verwachtingen, van die momenten die als zand tussen de vingers wegglijden, schept Frédéric Rolland een vreemde wereld, een fragiele evocatie.
Aan de rand van de leegte ondervraagt hij het hart van de feesten, die plek van vreugde.

Met dit radicale voorstel neemt hij ons mee in een poëtisch universum dat ons vraagt te stoppen voor de poorten van de onzegbare dingen, op de grens van de land van herinneringen. Gelukkig Joyeux ! Joyeux Gelukkig!

Met de stem van Louise Bescond - Arrangements sonores : Claude Lemelin.

--

19/09/2011

FINISSAGE DÉVOILEMENT

COLLECTION TEMPORAIRE

L'exposition se poursuit dans sa configuration actuelle jusqu'au vendredi 23-09-2011 à 18 heures

collection,temporaire,b-gallery,frédéric,rolland,art,culture,brucity,bruxelles


FINISSAGE - DÉVOILEMENT
en présence de certains artistes

Vendredi 23 septembre 2011
18.00 > 20.30

exposition dévoilée
jusqu'au samedi 24-09-2011
à 18 heures

b-GALLERY
Rue Saint-Jean 17-19
1000 Bruxelles


Extrait du livre d’or :

Comment résister à l'envie de (désirer) dévoiler ce qui s'expose et se dérobe à la fois ?

Se contenter de ce qui est et de ce qui s'offre, du choix que l'on fait. Que JE fais. Un choix flou, rapide, presque instinctif et qui pourtant se fait décisif. La rencontre avec l'oeuvre s'approche et se produit. Comme un rendez-vous, comme une évidence, comme justement une invitation à faire avec ce qui est et "rien" d'autre. Aujourd'hui pour le moins !  (S. Bourguignon)


PHOTOS  http://www.collection-temporaire.net/

En présence de (non exhaustif) :

  • Ann Van Gompel
  • Chloé Houyoux Pilar
  • Frédéric Penelle
  • Hélènne Gulizzi
  • Isabelle Francis
  • Maria-Fernanda Guzman
  • Patriciat Barakat
  • Sylvie Pichrist

Chaque artistes présentera son travail.

31/08/2011

COLLECTION TEMPORAIRE

Vernissage jeudi 01 septembre 2011 à 18 heures

art,culture,collection,temporaire,b-gallery,temporary,tijdelijke,verzameling

art,culture,collection,temporaire,exposition,b-gallery,bruxelles,brussels,temporary,exhibition

 

www.collection-temporaire.net

Avec / Met / With :

Ann Van Gompel
Patricia Barakat
Catherine Amathéü
Charles Paulicevich
Chloé Houyoux Pilar
David de Tscharner
Delphine Pouillé
Eléonore Gaillet
Elodie Antoine
Frédéric Penelle
Hélène Gulizzi
Isabelle Francis
Jean-Baptiste Bernadet
Justin Morin
Laurent d'Ursel
Loup Michiels
Manon Tricoire
Maria Fernanda Guzman
Marie Rosen
Monica Gallab
Nicolas Grimaud
Oana Cosug
Olivier Gillain
Pascale Barret
Remy Russotto
Richard Agnello
Ridha Ben Hmouda
Samuel Coisne
Sylvie Pichrist
Tom Woestenborghs
Valérie Berteau
Vincen Beeckman

11/07/2011

Collection Temporaire

Collection Temporaire

Tijdelijke Verzameling

Temporary Collection

IMG_5028v1.jpg

 

Frédéric ROLLAND promène son regard sur le monde et s'interroge sur le sens de ce qu'il regarde. Aujourd’hui c’est la b-GALLERY qu’il observe, et le processus d’exposition qu’il interroge.

En collaboration avec les artistes lauréats des années précédentes, qui jouent le jeu d’une collaboration, il confronte des pratiques artistiques éclectiques aux choix des spectateurs et à leurs regards :

  • Comment présenter des oeuvres variées ?
  • Collection ou Exposition ?
  • Quelle médiation pour quel choix ?

Avec «Collection Temporaire», entre installation d'artiste et proposition de curateur, Frédéric ROLLAND vous propose de découvrir le résultat de ses recherches et de faire l'expérience de la b-GALLERY.

le site : http://www.untitledness.com/frederic-rolland/AGENDA.html

du 01 au 24-09-2011

_ _ _


Frédéric ROLLAND bekijkt de wereld en vraagt naar de betekenis van wat hij bekijkt. Vandaag observeert hij de B-Gallery en wordt het tentoonstellingsproces in vraag gesteld.

In samenwerking met de laureaten uit het verleden, die het spel van samenwer- king meespelen, confronteert hij eclectische artistieke praktijken met de keuzes van het publiek en hun eigen kijk:

Hoe een verscheidenheid van werken voorstellen?
Verzameling of Tentoonstelling?
Welke bemiddeling voor welke keuze?

Met Tijdelijke Verzameling tussen installatie van de kunstenaar en het voorstel van de curator, wil Frédéric ROLLAND u de resultaten van zijn onde- rzoek voorstellen en u de ervaring van de B-Gallery laten meemaken.

http://www.untitledness.com/frederic-rolland/AGENDA_nl.html

01>24-09-2011

_ _ _


Frédéric ROLLAND casts his eyes on the the world around him and questions the meaning of what he’s looking at. Today it’s the B-Gallery he observes, and questions the process of exhibition.

In collaboration with the winning artists of the past, who play the game of coo- peration, he confronts eclectic artistic practices with the publics’ choices and views:

How to present a variety of works?
Collection or Exhibition?
What mediation to choose?

With Temporary Collection, between the artists’ installation and the curato- rial proposal, Frédéric ROLLAND introduces you to the results of his research and wants you to undergo the B-Gallery experience.

http://www.untitledness.com/frederic-rolland/AGENDA_en.html

01>24-09-2011

21/05/2011

Une minute de silence #3

Une minute de silence, en ouverture du TV Marol Show #3, le 21-05-2011.

Une minute de silence #3 from Untitledness on Vimeo.

04/05/2011

Une minute de silence #2

Une minute de silence, en ouverture du TV Marol Show #2, le 23-04-2011.

 

Une minute de silence #2 from Untitledness on Vimeo.

19/04/2011

1 min 43 de silence

Une minute de silence... présentée dans le cadre du TV Marol Show #1 (cf. note précédente)

Une minute 43 de silence. from Untitledness on Vimeo.

22/02/2011

Bob et hercule au vieux marché

02/10/2010

Ce soir - RECYCLART - 19 heures

CLIQUEZ ICI !

Une intervention particulière,.jpg

Vernissage rencontre ce soir à 19 heures, expo jusqu'au 08-10-2010

30/09/2010

Scène

"Finalement, je suis de nouveau assise sur le sofa, et je fume. Encore et encore. La fumée monte doucement de la cigarette ; elle déborde lentement de la commissure de mes lèvres avant de surgir en flot de ma bouche. Je regarde fixement les dernières volutes monter devant mes yeux ; avant que se rapproche de nouveau de mon visage le crissement incandescent. Je regarde les traces légales du cadavre en inspirant."

"Tenslotte zit ik weer op de sofa en ik rook. Meer en meer. De rook stijgt traag op van de sigaret ; hij stroomt langzaam over langs mijn mondhoeken alvorens mijn mond te overspoelen. Ik staar strak naar de laatste slierten rook die voor mijn ogen opstijgen ; alvorens opnieuw het gloeiende knisperen mijn gezicht nadert ; Ik kijk naar de gerechtelijke contouren van het lijk en adem in."

28/09/2010

Tableau

"J'aimais bien qu'il me racontât encore ces histoires que je connaissais déjà. J'ajoutais parfois un détail manquant sur lequel il rebondissait. Parfois, il ne se souvenait plus. Tout s'effaçait peu à peu."

"En ik luisterde graag naar die verhalen die ik al kende. Af en toe vulde ik die aan met een ontbrekend detail waarop hij dan voortbouwde. Soms wist hij het niet meer. Beetje bij beetje raakte alles vergeten."

24/09/2010

Elle

"Elle. Elle n'a pas voulu venir. Elle, Elle n'a pas voulu rentrer. Elle. Elle n'a pas voulu le voir. Là, dans l'air clair et silencieux, il s'assoit en face d'Elle, et il L'attend."

"Zij, Zij wou niet komen. Zij wou niet binnen. Zij. Zij wou hem niet zien. Daar in het heldere licht en in de stilte, hij neemt plaats tegenover Haar, en hij wacht op Haar."

23/09/2010

Kangoeroe

"Un kangourou passe. Il traverse le carrefour, placide, sans prendre garde à la potentielle circulation. Un plongeur passe, glisse entre deux eaux. Il porte son masque mais a oublié tout autre accessoire. De sa bouche s'échappent à intervalles réguliers de grosses bulles d'air. Il est nu. Les bulles tourbillonnent par grappes, tourbillonnent encore ; il respire dans un seul sens. Son masque est rouge et vert. La jambe d'un femme dépasse du sable"

"Een kangoeroe komt langs. Hij loopt dwars over het kruispunt, onverstoorbaar, zonder rekening te houden met het eventuele verkeer. Een duiker komt langs, glijdt tussen twee golven. Hij draagt een duikbril, maar is alle andere benodigdheden vergeten. Grote luchtbellen ontsnappen regelmatig uit zijn mond. Hij is naakt. De luchtbellen blijven in trosjes dwarrelen en dwarrelen ; hij ademt maar in één richting. Zijn duikbril is rood en groen. Een vrouwenbeen steekt uit het zand"

22/09/2010

Dinsdag eerste september,

"A l'heure où la soirée est transformée en nuit, tu restes encore inatteignable. On annonce du temps gris pour demain."

“Op het moment dat de avond in nacht overgaat, ben je nog steeds niet bereikbaar. Men kondigt grijs weer aan voor morgen.“

20/09/2010

Lecture

"Allongez-vous pleinement, que chaque muscle se détende et que tout votre corps s'alourdisse.
No Program's or Updates Integrated
remember boot installers.
Sentez le sol.
The CD key is DP7CM-PD6MC-6BKXT
DP7CM-PD6MC-6BKXT-M8JJG-RPXGJ
What is the voice ?
DP7CM-PD6MC-6BKXT-M8JJG-RPXGJ
the voice is always dream voice, "

INFO

19/09/2010

Bateau / Boot

"Des livres arrivèrent en volant ; à chaque battements de pages, on entendait les fragments d'une histoire."

/

"Boeken kwamen aangevlogen: elk geluid van de klapperende blaadjes vertelde stukjes van een verhaal."